К сожалению, по условиям договора я не могу показать на своем сайте тексты, которые я пишу по работе. Здесь вы найдете образцы переводов, а примеры других моих текстов можно посмотреть на странице Иностранные языки (Записки лингвиста-любителя).

Переводы с польского на русский

Художественные тексты

Виктор Гомулицкий Воспоминания синего мундирчика (фрагмент)
Анджей Стасюк Дневник, написанный позже
Генрих Збежховский Грот (стихотворение)
Агнешка Осецкая Новая любовь (стихотворение)
Кшиштоф Мария Сенявский Смех(стихотворение)
Адам Аснык Ничего не было между нами(стихотворение)

Документы

Выписка из реестра предпринимателей
Сертификат соответствия
Справка о ДТП
Устав организации
Таможенная декларация

Технические тексты

Приложение к правилам осуществления движения в горных выработках (фрагмент)

Тексты общей тематики

Рекламное объявление
Буклеты на тему народной медицины и натуральной косметики

Переводы с русского на польский

Научно-популярная статья
Письмо защитников животных
Текст на тему информационных технологий
Доверенность
Информация о конференции